Estudio médico legal de la Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia en España en comparación con el resto de los países que regulan la eutanasia y/o el suicidio asistido / Medico legal study of the organic law of the regulation of euthanasia in Spain compared to the rest of the countries that regulate euthanasia and / or assisted suicide

La regulación de la eutanasia ha sido objeto de debate desde hace años, desde los campos de la medicina, el derecho y la bioética, y por tanto de la medicina legal, en la que estas 3 disciplinas convergen. En los últimos 30 años hemos vivido un proceso de despenalización y regulación en diferentes países del mundo. Actualmente la eutanasia y/o el suicidio asistido están regulados en 7 países: Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Canadá, Colombia, Nueva Zelanda y España, así como en 11 estados de EE. UU.: Oregón, Washington, Montana, Vermont, California, Colorado, Hawai, Maine, Nueva Jersey, Nuevo México y el Distrito Federal de Columbia/Washington D.C., y en 2 estados de Australia: Estado de Victoria y Australia Occidental. En este trabajo de revisión realizamos un estudio sobre los aspectos más importantes de la nueva Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia en España comparando con el resto de los países en los que también tienen la regularización de la eutanasia y/o el suicidio asistido. (AU)

The regulation of euthanasia has been the subject of debate for years, from the fields of Medicine, Law and Bioethics, and therefore of Legal Medicine, in which these three disciplines converge. In the last thirty years we have experienced a process of decriminalization and regulation in different countries of the world. Currently euthanasia and/or assisted suicide are regulated in 7 countries: Holland, Belgium, Luxembourg, Canada, Colombia, New Zealand and Spain, as well as in 11 US states: Oregon, Washington, Montana, Vermont, California, Colorado, Hawaii, Maine, New Jersey, New Mexico and the Federal District of Columbia / Washington D.C, and in 2 states of Australia: State of Victoria and Western Australia. In this review work we carry out a study on the most important aspects of the new law of the regulation of euthanasia in Spain compared to the rest of the countries in which they also have the regularization of euthanasia and / or assisted suicide. (AU)

Calidad de vida relacionada con la salud en trabajadores sanitarios / Health related quality of life in health workers

El estado de bienestar en que vivimos en los países desarrollados hace que surja la necesidad de buscar herramientas que sean una imagen fiel del estado de salud de la población como es la medición de la calidad de vida relacionada con la salud. El objetivo de nuestro estudio es conocer la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de los trabajadores sanitarios como medida de su estado de salud. Para ello hemos realizado un estudio transversal, prospectivo y descriptivo de una muestra de 542 trabajadores seleccionada por muestreo sistemático. Como variable dependiente se evaluó la CVRS a través del cuestionario SF-36. Este cuestionario evalúa el estado de salud a través de 7 escalas (Función física, rol físico, salud general, vitalidad, función social, rol emocional y salud mental) valoradas de 0 a 100 (siendo 100 el mejor valor) y de dos dominios globales estandarizados para población general siendo su valor 50, (índice general de salud física e índice general de salud mental). Se tiene en cuenta la edad y el sexo para el análisis de los resultados. Los resultados más relevantes obtenidos son: Edad media 46 años (DE 10,4), 82% mujeres. Función física: 88.7 (Población general-PG-: 84.7); Rol físico: 86.5 (PG: 83.2); Dolor: 71.9 (PG: 79); Salud general: 70 (PG: 68.3); Vitalidad: 66.1 (PG: 66.9); Función social: 86.4 (PG: 90.1); Rol emocional: 87.8 (PG: 88.6); Salud mental: 72.6 (PG: 73). Índice global de salud física: 51.9; Índice global de salud mental: 49.8. Los valores encontrados tanto para las escalas de salud física como mental son ligeramente mejores que los establecidos para la población general para el mismo rango de edad y sexo, salvo en la escala de dolor (AU)

The welfare state in whom we live in the developed countries does that there arises the need to look for tools that are a faithful image of the health of the population such as it is the measurement of the quality of life related to the health. The aim of our study is to know the health related quality of life (HRQOL) of the sanitary workers as measure of their health status. For it we have realized a cross-sectional, prospective and descriptive study of a sample of 542 workers selected by systematic sampling. The dependent variable was assessed HRQOL by the SF-36. This questionnaire assesses the health status across 7 scales (physical function, role physical, general health, vitality, social function, emotional role and mental health) from 0 to 100 (100 being the best value) and two global domains standardized for general population value being 50, (general index of physical health, and general index of mental health). It takes into account the age and the sex for the analysis of the results. The most important results obtained are: Middle Age 46 years (SD 10,4), 82 % women. Physical function: 88.7 (PG-general population: 84.7), role physical, 86.5 (PG: 83.2); Pain 71.9 (PG 79), general health: 70 (PG: 68.3); Vitality: 66.1 (PG: 66.9 ), social function: 86.4 (PG: 90.1), Role emotional 87.8 (PG: 88.6); Mental Health: 72.6 (PG 73). Global index of physical health: 51.9; global Index of mental health: 49.8. The values found so much for the scales of physical as mental health are lightly better than the established ones for the general population for the same range of age and sex, except in the scale of pain (AU)

Influencia de las variables laborales en la presencia de morbilidad de los trabajadores sanitarios / Occupational influence of variables in the presence of morbidity of health workers

La información sobre la presencia de morbilidad en un colectivo de trabajadores podría ser una de las señas de identidad de las condiciones en las que se desempeña el trabajo. El objetivo es conocer el estado de salud en un colectivo de trabajadores sanitarios y los posibles factores laborales con los que pudiera estar relacionado. Para ello, se ha realizado un estudio transversal, prospectivo, descriptivo y analítico en una muestra de 554 trabajadores seleccionados por muestreo sistemático. Se incluyeron variables generales, hábitos saludables y tóxicos, variables laborales y presencia de morbilidad. Se ha realizado un análisis estadístico descriptivo y multivariante. Entre los resultados más relevantes conviene destacar que se trata de un colectivo de trabajadores de edad media de 46 años (DE: 10,4), 82% mujeres, sin actividad física (45%), fumadores (23%) y bebedores habituales (24%). La categoría más representada es la de enfermería (24%). Un 56% es personal fijo, con una antigüedad media de 14 años. Un 24% había sufrido accidentes de trabajo. Un 25% realiza turnos con diferencias significativas por categorías. Un 55% presenta alguna patología, siendo la osteomuscular la más prevalente (30%). En el análisis multivariante, la variable que mayor influencia ejerció sobre la morbilidad es la edad (OR: 1,04; IC 95%: 1.004-1.044). Respecto a las variables laborales, la única que ha mostrado relación independiente con la presencia de patología es la categoría y, concretamente, el colectivo de los celadores con la patología osteomuscular (OR: 2.685. IC 95%: 1,08-6,6) No se ha encontrado relación independiente del resto de variables estudiadas con la presencia de morbilidad (AU)

Information on the presence of disease in a group of workers could be one of the hallmarks of the conditions under which work is performed. We intended to know the health status in a group of health workers and possible job factors with which it may be related. We therefore performed a cross-sectional, prospective, descriptive, analytical study of a sample of 554 workers selected by systematic sampling. Variables included general, healthy habits and toxic industrial variables and presence of disease. Descriptive and multivariate statistical analysis. Among the most relevant results, it was a group of workers of average age 46 years (SD 10.4), 82% women, 45% no physical activity, smoking 23% and 24% regular drinkers. The most represented category was the nurses (24%). 56% permanent staff. Average age of 14. Accidents at work 24%. 25% were shifts with significant differences by category. 55% had some disease, being the most prevalent musculoskeletal (30%). In the multivariate analysisthe variable exerted the greatest influence on morbidity was age (OR: 1.04; 95% CI: 1,004-1,044). With regard to labor the only variable that showed an independent correlation with the presence of disease was more and more specifically the group of guards with musculoskeletal diseases (OR: 2,685; 95% CI: 1.08-6.6) No relationship was found independent of other variables the presence of disease (AU)